Бiблiяграфiя

  1. "На хвалях часу": скульптар Уладзімір Церабун: фотаальбом / Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь; Беларускі саюз мастакоў; Упраўленне культуры Гродзенскага аблвыканкама; маст. афармленне І. Арцімовіч. - Мінск, 2012.
    "На хвалях часу": скульптар Уладзімір Церабун: старонкі творчасці / Уладзімір Церабун.- Мінск: Галіяфы, 2014.- 70с.: іл.
    2. Артыкулы
  2. Церабун Уладзімір [Тэкст] // Сучасная беларуская скульптура. XXI стагоддзе: альбом. - Мінск: Беларуская энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2012. - С. 308-311.
  3. Церабун Уладзімір Васільевіч [Тэкст] // Беларуская энцыклапедыя: у 18 т. - Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 2003. - Т. 17. - С. 105.
  4. Церабун Уладзімір Васільевіч [Тэкст] // Беларусь: энцыклапедычны даведнік. - Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 1995. - С. 747.
  5. Церабун Уладзімір Васільевіч [Тэкст] // Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Гродна. - Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 1999. - С. 653.
  6. Церабун Уладзімір Васільевіч [Тэкст] // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі: у 5 т. - Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 1987. - Т. 5. - С. 470-471.
  7. Андреев, А. Творческий отчет скульптора [Текст] / Александр Андреев // Гродненская правда. - 1986. - 19 марта (№ 60). - С. 4.
  8. Антонава, Г. "Стараюся зазірнуць у сваё сэрца..." [Тэкст] / Галіна Антонава; фота Міхаіла Разумніка // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2006. - 28 крас. (№ 36). - С. 19.
  9. Антонава, Г. І. Дзяруга : музыкант, педагог, фатограф / Галіна Антонава ; [фотаздымкі з сямейных архіваў смаргонцаў ; кансультант Уладзімір Церабун]. – Маладзечна : [Перамога], 2020. – 100 с.
  10. Антонава, Г. Смаргонскі Макаранка: чалавек, які любіць музыку, дзяцей і кветкі / Галіна Антонава ; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). – 2019. – 25 студзеня. – С. 8.
  11. Антонова, Г. Уладзімір Церабун: "Нас чакае важная падзея" / Галіна Антонава ; фота аўт. // Светлы шлях (Смаргонскі раён). — 2024. — 2 жн. — С. 3.
  12. Антонава, Г. Хвіліны творчага натхнення на хвалях часу / Галіна Антонава ; фото // Светлы шлях (Смаргонскі раён). — 2022. — 14 студз. — С. 1,9.
  13. Аўдзееў, І. Ад Дальвы да Алексіч [Тэкст] / І. Аўдзееў // Чырвоная змена. - 1983. - 29 лістап.
  14. Б. К. Загінуўшым супрацоўнікам міліцыі прысвячаецца [Тэкст] / Б. К.; фота // Культура. - 2004. - 27 лістап. - 3 снеж. (№ 48). - С. 9.
  15. Б. К. Праекты скульптара: 20 х 30 [Тэкст] / Б. К.; фота // Культура. - 2012. - 12 мая (№ 19). - С. 9.
  16. Бибиков, В. На Сморгонском рубеже [Текст] / Владимир Бибиков; фото // Союз (Прилож. к газ. "Беларусь сегодня"). - 2013. - 7 февр. (№ 5). - С. 7.
  17. Бибиков, В. Парк скульптуры и отдыха [Текст] / Владимир Бибиков; фото // Союз (Прилож. к газ. "Беларусь сегодня"). - 2014. - 20 марта (№ 11). - С. 1,4 .
  18. Бык, Ю. В Сморгони приземлился бронзовый ангел [Текст] / Юлия Бык; фото Сергея Людкевича // Вечерний Гродно. - 2014. - 6 авг. (№ 32). - С. 3.
  19. Валадзько, Ф. У пошуках свайго шляху [Тэкст] / Ф. Валадзько // Літаратура і мастацтва. - 1981. - 18 снеж. - С. 13.
  20. Валынец, Н. Дзе на лапы стане касалапы [Тэкст] / Наталія Валынец // Гродзенская праўда. - 2011. - 2 сак. - С. 7.
  21. Валынец, Н. Касалапы стаў на лапы [Тэкст] / Наталія Валынец; фота // Гродзенская праўда. - 2014. - 5 сак. (№ 26). - С. 3.
  22. Волынец, Н. "Крылатый гений" в бронзе [Текст] / Наталия Волынец // Гродзенская праўда. - 2011. - 26 студз. - С. 30.
  23. Волынец, Н. Реквием в камне [Текст] / Наталия Волынец; фото // Гродзенская праўда. - 2013. - 12 кастр. (№ 118). - С. 3.
  24. В честь защитников правопорядка [Текст] / фото // Гродзенская праўда. - 2004. - 6 ліп. - С. 2.
  25. Голованова, Л. Верить в человека [Текст] / Л. Голованова // Знамя юности. - 1988. - 27 окт.
  26. Голуб, Ю. Прывёз на радзіму "Жалейку" [Тэкст] / Юрка Голуб // Гродзенская праўда. - 2006. - 27 крас. - С. 4.
  27. Егоров, Д. Памятник милиционерам [Текст] / Д. Егоров // Биржа информации (Гродно). - 2004. - 8 июля. - С. 2.
  28. З кім мядзведзь барукаўся? [Тэкст] / фота // Культура. - 2014. - 8 сак. (№ 10). - С. 14.
  29. Зубрицкая, М. Мы Теребуна [Текст] / Витольд Ивановский // Перспектива. - 2006. - 20 апр. (№ 30). - С. 19.
  30. Іванчык, Ян. Пра гераічнае і гістарычнае [Тэкст] / Ян Іванчык; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2013. - 19 крас. (№ 16). - С. 2.
  31. Карнялюк, В. Гродна Уладзіміра Церабуна / Віталь Карнялюк, Алесь Госцеў // Вечерний Гродно. – 2024. – 13 ноября (№ 46). – С. 15.
  32. Козырев, В. Никто не забыт. Ничто не забыто [Текст] / Владимир Козырев // Милицейский вестник. - 2004. - 8 июля. - С. 1,2.
  33. Крэпак, Б. І "акадэмічны сюжэт" [Тэкст] / Барыс Крэпак // Культура. - 2009. - 5-11 верас. (№ 36) - С. 17.
  34. Крэпак, Б. Пластычныя экспрэсіі У. Церабуна [Тэкст] / Б. Крэпак; фота // Мастацтва Беларусі. - 1989. - № 3. - С. 19-21.
  35. Крэпак, Б. Хрышчоны Дальвай [Тэкст] / Барыс Крэпак; фота // Культура. - 2006. - 15-21 крас. (№ 15). - С. 6.
    Лазоўскі, А. Смаргонь. Як многа ў гэтым слове. / Аляксандр Лазоўскі // Маладзечанская газета.- 2 жніўня 2014 (№ 57).- С.3.
    Лазоўскі, А. На хвалях часу: інтэрвью з Уладзімірам Церабуном / гут. Аляксандр Лазоўскі; фота Аляксея Платко // Маладзечанская газета.- 31 студзеня 2015 года .- С.8.
  36. Лазута, І. Не трэба нам сонца чужое... [Тэкст] / Іван Лазута; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2013. - 11 кастр. (№ 41). - С. 4.
  37. Лазута, І. Рукатворцы памяці [Тэкст] / Іван Лазута; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2012. - 9 лістап. (№ 45). - С. 1,2.
  38. Лазута, І. Рэха далёкай вайны [Тэкст] / Іван Лазута // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2009. - 27 лістап. (№ 93). - С. 4.
  39. Лазута, І. Рэха памяці і смутку [Тэкст] / Іван Лазута; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2013. - 3 ліп. (Спецвыпуск). - С. 7.
  40. Лапата, І. "Недаспявалі, недалюбілі, недажылі..." [Тэкст] / Ілля Лапата; фота // Звязда. - 2011. - 21 чэрв. - С. 3.
  41. Ларыенаў, А. Кераміка гродзенскага скульптара У. Церабуна [Тэкст] / А. Ларыенаў // Свіцязь. - 1994. - № 1. - С. 62-67.
  42. Лілія Уладзімірфўна Трохалева. малой радзімы [выяўленчы матэрыял] : [кніга-альбом] / [Складальнікі Уладзімір Церабун, Галіна Антонава, Дзмітрый Ярмак]. – Смаргонь, 2021. – 97 с.
  43. Лысава, Т. Дальва - сястра Хатыні [Тэкст] / Таісія Лысава; фота // Рэспубліка. - 2013. - 15 чэрв. (№ 109). - С. 10.
  44. Мятліцкая, І. Верны класічнаму рэалізму [Тэкст] / Ірына Мятліцкая; фота // Мастацтва. - 2006. - № 6. - С. 22-23.
  45. Наваходская, А. Каменных спраў майстры [Тэкст] / Анастасія Наваходская; фота Міхаіла Разумніка // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2013. - 11 кастр. (№ 41) - С. 4.
  46. Навіцкая, Л. Жыццё - гэта свет захапленняў: скульптар У. Церабун [Тэкст] / Л. Навіцкая // Гродзенская праўда. - 1996. - 11 крас. - С. 3.
  47. Навіцкая, Л. Пяць вякоў Бераставіцы [Тэкст] / Лілія Навіцкая; фота // Рэспубліка. - 2006. - 6 верас. - С. 3.
  48. Недельскис, А. Плоды тврческого содружества [Текст] / А. Недельскис; фото В. Люлева // Гродненская правда. - 1985. - 5 сент. - С. 4.
  49. Нидер, А. Трудный поиск художника [Текст]: очерк / Александар Нидер // Гродненская правда. - 1986. - 5 апр. (№ 68).
  50. Падаляк, Т. Дальва, сястра Хатыні [Тэкст] / Таццяна Падаляк // Звязда. - 2008. - 19 чэрв. (№ 113). - С. 4.
  51. Падаляк, Т. Дрэва жыцця скульптара Уладзіміра Церабуна [Тэкст] / Таццяна Падаляк // Звязда. - 2006. - 11 крас. (№ 72). - С. 2.
  52. Падаляк, Т. Жывём і помнім / Таццяна Падаляк // Беларуская думка. – 2014. – №6. – С. 21–25.
  53. Падаляк, Т. Мікалай Гірыловіч. Вёска Дальва [Тэкст] / Таццяна Падаляк // Звязда. - 2006. - 25 студз. - С. 14.
  54. Падаляк, У. Бронзавая памяць Першай сусветнай [Тэкст] / Уладзімір Падаляк // Літаратура і мастацтва. - 2010. - 26 лістап. (№ 47). - С. 13.
  55. Расолька, М. Сястра Хатыні [Тэкст] / Міхаіл Расолька; фота аўт. // Літаратура і мастацтва. - 1973. - 10 жн. - С. 10.
  56. Роўда, Н. "Мядзведжая акадэмія" ўжо красуецца ў смаргонскім парку [Тэкст] / Настасся Роўда; фота // Рэгіянальная газета. - 7 сак. (№ 10). - С. 6.
  57. Савіцкі, А. Вобразы ў бронзе і каменні [Тэкст] / Алесь Савіцкі; фота з архіва У. Церабуна // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2005. - 28 кастр. (№ 162-164). - С. 3.
  58. Савіцкі, А. Са Смаргоні ў Гродна [Тэкст] / Алесь Савіцкі // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2006. - 24 лістап. (№ 93). - С. 1.
  59. Сідаркевіч, Д. Манументальны талент / Дзіяна Сідаркевіч ; фота // Гродзенская праўда. – 2021. — 10 красавіка. — С. 9.
  60. Страшынская, А. Імгненні азарэння і натхнення [Тэкст] / Ала Страшынская; фота аўт. // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2012. - 27 крас. (№ 17). - С. 12.
  61. Страшынская, А. Уладзімір Церабун: «Няспраўджаныя мроі ў творчасці маёй» [Тэкст] / Ала Страшынская; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2012. - 20 крас. (№ 16). - С. 12.
  62. Страшынская, А. Рамансы, што застылі ў скульптуры [Тэкст] / Ала Страшынская // Слонімскі веснік. - 2011. - 23 крас. - С. 13.
  63. Страшынская, А. Сляды крылатага Пегаса [Тэкст] / Ала Страшынская; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2007. - 21 сак. (№ 21). - С. 1, 3.
  64. Теребун, В.В. Очереди и искусство [Текст] / [записал С. Островцов] // Гродненская правда. - 1991. - 16 февр.
  65. Теребун Владимир (1946) : [белорусский скульптор, график, заслуженный деятель иск-в Беларуси, монументальная и станковая скульптура] // Художественный образ Гродненщины = The Artistic Image of the Grodno Region : альбом к 75-летию образования Гродненской области / составитель Н. Т. Бондарчук. – Минск, 2019. – С. 76–81.
  66. Церабун, Ю. Высокі палёт мастака [Тэкст] / Юрый Церабун // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2006. - 12 крас. (№ 31). - С. 1,2.
  67. Церабун, Ю. Мастацтва для роздуму [Тэкст] / Юрый Церабун; фота // Рэгіянальная газета (Маладзечна). - 2003. - 19 верас. (№ 38). - С. 2; 3 кастр. (№ 40). - С. 5; 10 кастр. (№ 41). - С. 4; 17 кастр. (№ 42). - С. 4.
  68. Церабун, Ю. Мядзведжая акадэмія: гэта трэба ўсім! [Тэкст] / Юрый Церабун; фота // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2003. - 13 снеж. (№ 143-144). - С. 8.
  69. Церабун, У. Асалода пошуку, натхнення і знаходак / Уладзімір Церабун ; гутарыла Галіна Антонава ; фота // Культура. – 2021. – 10 красавіка. – С. 8–9.
  70. Церабун, У. В. Хвіліны творчага натхнення [выяўленчы матэрыял] : акварэль, алейны жывыпіс / Уладзімір Церабун. – Смаргонь : [Перамога], 2021. – 48 с.
  71. Чегодаева, С. Хотел бы видеть жизни красоту [Текст] / С. Чегодаева // Новая газета Сморгони. - 2001. - 17 апр. - С. 4.
  72. Чарняўская, Т. Гісторыя, якая ажыла / Таццяна Чарняўская ; фота аўт. // Светлы шлях (Смаргонскі раён). – 2019. – 4 студзеня. – С. 7.
  73. Шамрук, А. Мастацтва, якое звернута да людзей [Тэкст] / Ала Шамрук // Літаратура і мастацтва. - 1988. - 28 кастр. - С. 12.
  74. Шунейка, Я. Жыве ў Гародні майстра [Тэкст] / Я. Шунейка // Літаратура і мастацтва. - 1996. - 19 крас. (№ 16). - С. 10-11.
  75. Шунейка, Я. Мірная мастацкая зброя [Тэкст] / Яўген Шунейка // Мастацтва. - 2009. - № 3. - С. 20-21.
  76. Янчэўская, Ж. Вернісаж, шчодры на прызнанні [Тэкст] / Жанна Янчэўская; фота М. Ісачанкі // Гродзенская праўда. - 2006. - 23 лістап. - С. 2.
  77. Ястранскі, Ю. Жыве ў Гродна майстар [Тэкст] / Ю. Ястранскі // Светлы шлях (Смаргонскі раён). - 2001. - 5 ліп. - С. 2.
    78. Электронныя рэсурсы
  78. Антонава, Г. «Хвіліны творчага натхнення». У раённым цэнтры культуры прайшла вечарына Уладзіміра Церабуна [Электронны рэсурс] / Галіна Антонава; фота аўтара // Светлы шлях: [сайт]. – Рэжым доступу : https://www.shliah.by/news/kultura/news26777.html?fbclid=IwAR2cHuvc3xo1G7N9BRwwXWz9SjTTWeLf9z7kuBWLd9fgOzs1-KiN6dXWey8. – Дата доступу : 13.01.2022.
  79. Антонова, Г. В единении с природой и творцом [Электронный ресурс] / Галина Антонова // Светлы шлях: [сайт]. – Режим доступа: https://www.shliah.by/news/obshhestvo/news29919.html .–Дата доступа: 17.10.2022.
  80. Бибиков, В. Колокола Сморгони [Электронный ресурс] / Владимир Бибиков; фото // Советская Белоруссия: [сайт]. - Режим доступа: http://tv.sb.by/soyuz-belarus-rossiya/article/kolokola-smorgoni.html. - Дата доступа: 27.08.2014. - Загл. с экрана; Российская газета: сайт. - Режим доступа: http://www.rg.ru/2014/08/07/memorial.html. - Дата доступа: 27.08.2014. - Загл. с экрана.
  81. Бибиков, В. На Сморгонском рубеже [Электронный ресурс] / Владимир Бибиков; фото // Российская газета: [сайт]. - Режим доступа: http://www.rg.ru/2013/02/07/smorgon.html. - Дата доступу: 10.06.2014. - Назва з экрана.
  82. Иванова, К. Умер известный белорусский скульптор Владимир Теребун - автор мемориала в Дальве / Кира Иванова // Комсомольская правда : [электронная газета]. — URL : https://www.belarus.kp.ru/online/news/6031172/. — Дата публикации: 8 октября 2024.
  83. Лоськов, В. В Союзном государстве торжественно отметили столетний юбилей Первой мировой войны [Электронный ресурс] / Виталий Лоськов, фото www.kremlin.ru и Георгий Погорелов // Союзное государство: официальный сайт Постоянного Комитета Союзного государства. - Режим доступа: http://www.postkomsg.com/100_years/200290/. - Дата доступа: 27.08.2014. - Загл. с экрана.
  84. На 79-ом году ушёл из жизни Владимир Теребун, заслуженный деятель искусств Республики Беларусь, Почётный гражданин Сморгонского района // Светлы шлях : [электронная газета]. — URL : https://www.belarus.kp.ru/online/news/6031172/. — Дата публикации: 8 октября 2024.
  85. Праект «Малая радзіма ў сэрцы маім» : Скульптар Уладзімір Церабун: «Трэба не дабаўляць гадоў жыцця, а напаўняць жыццём гады» [Электронны рэсурс] // Гродзенская праўда [сайт]. – Рэжым доступу: https://grodnonews.by/news/zhizn/skulptar_uladzimir_tserabun_treba_ne_daba_lyats_gado_zhytstsya_a_napa_nyats_zhytstsyem_gady.html . – Дата доступу : 19.10.2022.
  86. Рудницкая, О. В Сморгонском музее открывается новая выставка [Электронный ресурс] / Ольга Рудницкая, Екатерина Пильник; фото // Край.by: информационно-новостной портал. - Режим доступа: http://kraj.by/belarus/news/kultura/-v-smorgonskom-muzee-otkrivaetsya-novaya-vistavka-2011-04-20. - Дата доступа: 06.06.2014. - Загл. с экрана.
  87. Сідаркевіч, Д .Манументальны талент. Вядомы беларускі мастак і скульптар Уладзімір Церабун святкуе 75-гадовы юбілей [Электронны рэсурс] / Дзіяна Сідаркевіч ; фота // Гродзенская праўда [сайт]. – Рэжым доступу : https://grodnonews.by/news/kultura/manumentalny_talent_vyadomy_belaruski_mastak_i_skulptar_uladzimir_tserabun_svyatkue_75_gadovy_yubiley.html. – Дата доступу : 19.10.2022.
  88. «Служил я честно». Скульптор Владимир Теребун рассказал о времени, проведенном в армии [Электронный ресурс] // Светлы шлях: [сайт]. – Режим доступа : https://www.shliah.by/news/obshhestvo/news18161.html . – Дата доступа : 19.10.2022.
  89. У музеі-сядзібе Агінскага ў Залессі пачала працаваць выстава Уладзіміра Церабуна[Электронны рэсурс] // Гродзенская праўда [сайт]. – Рэжым доступу: https://grodnonews.by/news/kultura/u_muzei_syadzibe_aginskaga_zalessi_pachala_pratsavats_vystava_uladzimira_tserabuna.html. – Дата доступу : 19.10.2022.